Translate

lunes, 23 de marzo de 2015

Lenguaje dominicano : volumen 8

El post de hoy está dedicado a los saludos dominicanos, se dice hola como en todas partes, pero también hay unas cuantas frases características.

Todo el que tiene un amigo o amiga de la República Dominicana sabe que "que lo que" es el saludo más famoso,  pero a éste se le pueden sumar unos cuantos:

- Qué lo que:  Qué es lo que es. Se podría decir que  equivale a: Qué es lo que te está pasando?  Como estás?

- Dime a ve' (ver): no te está pidiendo que digas nada en concreto, simple te está saludando,  es como decir : dime qué tal estás?  Que tal todo?

- Y entonces? : otro saludo: y entonces como estás? 
Podemos observar que todos los saludos invitan a la conversación,  somos personas comunicativas.

Las respuestas pueden ser las siguientes:

- tranquilo/a: estado que determina la ausencia de imprevistos negativos o nerviosismo.  Normal,  en el buen sentido de la palabra. Sinónimo: manso/a.

- Ya tu sabe' (sabes): tal y como tú te imaginas,  Jajajajaja...

- En lo mismo: igual que la última vez que preguntaste. 

- Nítido/a: mejor imposible.  Sinónimo: ready,  cool,  heavy duty...

- Cogiéndolo easy...

Aquí ya tenéis los saludos y sus respuestas,  las negativas no las he puesto porque sonaban muy mal,  además así siempre contestaréis con optimismo.  Besos y buenas noches!