Lenguaje dominicano : volumen 7

Hay una palabra que todo dominicano conoce y que al resto del mundo le puede sonar a chino,  y no creo que la raíz etimológica provenga de este idioma.

Cuando a alguien le dicen: Qué grajo tiene! 
Es lo mismo que si le dijeran que es un apestoso, sólo que la peste (mal olor exagerado) sale de las axilas.  Y eso es lo que significa "grajo", la palabra de hoy.

Para dar énfasis a tu bajo nivel de tolerancia contra dicho olor, generalmente destacado en prácticas deportivas o deportes de contacto como el baloncesto, tienes que poner adjetivos que den lugar a duda sobre tu malestar.

Ejemplo :

- Qué maldito vaho a grajo!
- Ese tipo tiene un grajo que pica.
- Tiene un grajo que corta.
- Ese Vaho a grajo del diantres (se personifica el mal olor, refiriéndose a la persona con la característica que lo identifica).

- Quítate de ahí con ese grajo que mata!

Una explicación dominicanizada de la frase española "cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo", sería la siguiente: claro, por eso es que no se bañan, por el frío!  Y andan con su maldito vaho a grajo matando a uno...

Un sinónimo de "Grajo " es "machete", no es literal, evidentemente, pero el efecto de cortar el aire viene a ser el origen de su uso figurado. 

Así que también es normal oír: ese loco tiene un machete que mata!

Dicho así puede parecer un peligro público,  un loco con un machete y que mata!  Jajajajaja,  pero primeramente a cualquier persona en su sano juicio se le llama loco, segundo el macehe es el grajo,  y no lo tiene sino que lo lleva encima,  y tercero, lo de matar es una exageración.

El grajo es muy molesto en espacios reducidos y cerrados, por lo tanto recomiendo el uso se desodorante después de la ducha para evitar matar a los demás.

Es muy común oírlo durante un partido de baloncesto o mientras juegan en la calle, normalmente los niños que están en desarrollo y aún no empiezan con el ritual del desodorante.

Hoy he sido generosa,  tres palabras en un sólo post. 

Vaho: se pronuncia "bajo" y se refiere al mal olor,  mayormente muy mal olor. 

Grajo: mal olor exagerado en las axilas. 

Machete: sinónimo de grajo.

Aquí comparto un enlace dónde puede que lo explique mejor:

http://m.taringa.net/posts/humor/10570607/El-grajo-Palabra-muy-usada-en-Rep-Dominicana-posible-origen.html

Feliz cumpleaños princesa!

Hace 5 años dejé de ser una chica normal y corriente, una del montón, para convertirme en una preciosa mamá. 

Hoy mi hija Gabriela, mi primogénita y unigénita, cumple 5 años de vida.  Espero poder recordar toda la vida la frase de la partera cuando la sacó: tiene los ojos abiertos! Y cuánto pelo.

Yo por mi parte, aunque estaba moribunda, en el sentido más literal de la palabra, pude oír su llanto fuerte, me dejaron sostenerla mientras cortaban el cordón que la unía a mi cuerpo, pero nunca el cordón que la ata a mi alma, a mi corazón.  Ese día conocí lo que era amar a alguien más que a tu vida, amor maternal, ese del que tanto había oído hablar pero que me era imposible tener una concepción clara porque nunca lo había experimentado en mis carnes.

En la foto que adjunto hoy, la de su primer día, esos ojos estaban ahí atentos, no sé si veía o no, dicen que los bebés no ven más que sombras hasta pasadas unas semanas, pero aquellos luceros robaron mi corazón, el de su padre, el de sus abuelos y sus tíos y el de toda persona que miraba.

Yo ya no concibo la vida sin ella, porque antes de tenerla era otra cosa, era distinto, otra etapa.  Agradezco a Dios por permitirme cuidarla, enseñarle cosas, aprender de ella, mantenerla con vida y sana,  poder comprarle sus modelitos de Zara y Mango, y todos los zapatos que necesita (y unos cuantos más). Pero sobretodo enseñarle buenos valores,  ayudarla a soñar despierta y hacerla sentir que realmente podrá conseguir todo cuanto se proponga.

Ella de mayor tendrá 100 bebés,  como son muchos los tendrá de tres en tres cada uno en su turno, trabajará como encargada del banco y así repartirá dinero a los niños, también será veterinaria para cuidar a los "alimales", también tendrá 7 perros pequeños y trabajará mucho para que nos vayamos a nuestras vacaciones, también quiere vivir en la montaña como la "castanyera", se casará con el Xavi con un vestido de pro novias,  me cuidará cuando esté "madrugadita", y además estudiará en el universo (universidad), escribirá mi blog para que yo no tenga que hacerlo ni preocuparme, y también leerá tantos libros que ya ni necesitará juguetes...

Cree en los reyes magos, en papa noel,  en el ratoncito Pérez, en las princesas Disney y en cualquier cualquier cuento que le explique, también cree que su mamá es la mujer más guapa del mundo y que de mayor heredará todas mis cosas...

Sus ojos inocentes lo ven todo, siempre el lado positivo, en mis momentos más difíciles ella ha hecho que siga adelante y siempre me ha sacado una sonrisa.  Ella es el motivo por el cual quiero vivir muchos años y mi razón de vivir.  Somos ella y yo contra el mundo,  y las dos hacemos la mayoría.  Qué diré yo?  Si es que el amor de madre es incalculable.

Por muchos años más princesa mía,  muchísimos más!

Viernes que te quiero viernes!

Desde que cumplí los 30+1 que me voy a dormir super pronto, el resultado es visible:

1. Mejor aspecto
2. Mejor humor
3. Más energía
4. Menos estrés.

Aunque mi radiante sonrisa no sólo se debe a las 8 horas y media de sueño profundo y reparador, sino que además es viernes!

Es viernes y hace un día espectacular!
Es viernes y no tengo migraña!
Es viernes y no he recibido ninguna mala noticia, al contrario, todo parece ir de bien a mejor!
Es viernes y la gente está más contenta, por lo tanto hay menos probabilidad de que alguien me estropee el día!
Es viernes y esta noche tengo una cita!
...
Tengo mil y un motivo para dar gracias a Dios por este día tan maravilloso que me permite vivir,  a mi y a mis seres queridos.

Disfruta del día de hoy, y comparte tu alegría con todas las personas que se crucen en tu camino.
Porque hoy es viernes!

Quierete mucho...

Quierete mucho y cuidate bien!

Hace 5 años yo estaba gorda gorda,  unos 20 kilos más,  estaba embarazada de 41 semanas y tres días,  esperando el momento para ver la carita de mi princesa,  ella se hacía esperar (pero ese no es el tema de hoy).

Una vez había dado a luz y habían pasado los primeros meses me quedaron unos kilos que se resistían a marchar,  no voy a negar que disfruté muchísimo de esa etapa,  poder engordar sin remordimientos y sin límite,  pero luego fue frustrante no perder peso.  Tampoco vayáis a pensar que hacía dieta estricta,  pero supuse que como mi madre había tenido 4 hijos y se quedó seca,  mi hermana al cabo de una semana de tener al Iverson no tenía rastro de haber estado embarazada,  pensé que era una cuestión genética.  Pues no.

Así que me apunté al gimnasio y además fui,  seis meses haciendo pilates y algo de natación,  tenía unas piernas preciosas, pero seguía sin bajar de peso, así que desistí.  Al cabo de 10 meses, y una vez destetada la princesa,  como por arte de magia, volví a recuperar mi cuerpo. Así que no te desesperes si ves que te cuesta un poco más de tiempo, al final todo vuelve a su sitio.

Desde entonces me propuse dentro de los parámetros de la normalidad, ni loca de la dieta ni tampoco una dejada, simplemente me gusta cuidarme porque mi cuerpo lo agradece,  sólo me falta hacer algo de deporte y reducir al mínimo común múltiplo la ingesta de helados en horario nocturno, pero a parte de eso me cuido bien porque me quiero mucho.

Para compensar la falta de ejercicio hago una sesión por semana de Presoterapia,  y la verdad es que voy notando los resultados. Aquí os adjunto una foto del aparatejo, y una de cuando salí a correr con una amiga en diciembre.
A ver si nos animamos y empezamos a cuidarnos bien por el hecho de querernos mucho, no lo hagas por nadie sino por ti mismo/a

Un mal comienzo...?

Anoche me fui a dormir super pronto,  eran las 23.10 aproximadamente,  había estado hablando por teléfono con mi amigo Trix que vive en Miami,  se cortó la llamada y le mandé un mensaje diciendo que me iba a dormir y que ya hablaríamos a lo que me contesta que si soy una vieja para acostarme tan temprano.  Jajajajaja.
De hecho si que lo soy,  al menos eso dicen las canas que me han salido (adjunto fotos,  antes de que pase L'Oréal color por ellas), además estaba muy cansada, pero aún así me encontraba en un punto muy alto de creatividad,  mi mente iba a mil por hora intentando organizar todo lo que quería escribir, así es que lo más probable es que hoy se convierta en el día en que más entradas de blog publique.

Me levanté pronto y vi que hacía muchísimo viento y pintaba frío el ambiente,  así que tan pronto como publiqué la primera entrada del día,  después de beber mis 2 vasos de agua para activar el organismo, me volví a meter en la cama.  Qué sensación más extraordinaria,  estar un rato en la cama cuando sabes que hace mucho viento y frío afuera.

Me volví a levantar 20 minutos después, y empecé mi primera jornada laboral,  la matutina: espabilar y despertar a la niña, hacer la merienda, el desayuno, tomar café y vestirnos para ir al colegio. Como siempre, llegamos justitas de tiempo,  la Gabriela me dijo que le gustaba mucho más el verano porque en las vacaciones no tenemos que correr para llegar a la playa,  qué niña más lista!

A la vuelta recordé que tenía que ir al banco a hacer una gestión para mi madre,  así que volví a casa a recoger un poco y a arreglarme para ver a ese chico tan mono de la oficina de mi barrio. Cuando salí de casa, sobre las 10h hacía un sol espectacular y el viento había pasado,  yo con mis gafas de sol y los labios pintados me dirigía al banco,  que placer saber que ya casi es primavera!

Al llegar allí no vi al bombón,  así que encima de esperar 20 minutos a que me atendieran, me tocó el feo,  y para otra gestión personal me pasaron con el más feo y hortera de la oficina de dentro, disimuladamente pregunté por el guapetón y me dijeron que estaba fuera, deduzco que volverá.  Aunque no me había alegrado la vista esa mañana,  tal y como esperaba, , salí con la sensación de que iba a ser un gran día!  Llegué al bus corriendo con mi café con leche en la mano, me senté en un asiento de ventanilla y dejé que el sol acariciara mi aterciopelada piel mientras pensaba: un mal comienzo nunca es definitivo. Estaba lista para vivir un gran día!

Estoy lista para vivir un gran año!

Lenguaje dominicano : volumen 6

Hace cosa de unos 7 años vino un amigo de Madrid que se llama Jonathan,  ea dominicano y estaba en Madrid estudiando con una beca,  cuando vino a Barcelona se quedó un día en mi casa,  para entonces mi amiga Kenia trabajaba en un restaurante cerca de Las Glorias. Supongo que era un día de verano porque yo estaba libre y además hacía calor,  fuimos a comer, mi amigo y yo, al restaurante donde trabajaba mi amiga Kenia.  Ella salió a la terraza a atendernos y a informarnos del menú,  al ser los tres dominicanos, hablábamos como tal,  entonces surgió la idea de escribir sobre nuestro lenguaje,  claro está que aún no había nada concreto ni siquiera existía la tecnología Blogger ni los smartphones, y la idea era escribir un pequeño libro (no se si hay alguien que aún se acuerde de esos folletos impresos en papel que explicaban una historia,  podían ser reales ficticias, algo muy parecido al ebook,  pero en papel...) pues Kenia nos explicó el origen de la palabra que os traigo en el día de hoy:

Caravelita:
1. Dícese de algún objeto de calidad dudosa.

2. Objeto presuntamente de calidad, pero que no es más que una mala falsificación.

3. Sinónimo de marca falsa,  actualmente diríamos que es de los "chinos".

El origen de esta palabra,  según me explicó Kenia,  es que antiguamente en República Dominicana llegaron unos barcos de ultramar (ellos decían que de China), y estos barcos estaban llenos de objetos novedosos para el país,  su atractivo principal eran unos relojes que prometían ser lo mejor de lo mejor, solo para gustos refinados, gente que sabía apreciar la calidad a simple vista,  y a un precio interesante.  El caso es que estos relojes con el pasar de los días se te desmontaban en la mano,  y si los remojabas ya no servían más. 

La marca de estos relojes era "caravelle", y su sello una Caravelita,  como si del caballo de Ferrari se tratara.

Estos relojes hicieron historia, ya que se insertó el término "Caravelita" como sinónimo de mala calidad en nuestro vocabulario dominicano.  Nuestras palabras,  por inventadas que sean,  tienen un origen y una lógica que muchas personas de la generación actual desconoce,  y muchos más el resto del mundo.

Espero que os haya gustado la nueva palabra de hoy: Caravelita.

Por cierto, si me tenéis que hacer un regalo de cumpleaños, procurad que no sea Caravelita,  no soy exigente, pero sólo me conformo con lo mejor. Aunque el mayor regalo ya lo tengo,  vuestro cariño y amistad.

PD: adjunto la única foto de la info que encontré que se amolda al significado que le damos. Un sinónimo de Caravelita también es Cuquica,  pero eso lo buscaré otro día.

31 years old!

Esta chica tan guapa de la foto soy yo con 31 años,  según Mike soy idéntica a mi yo con 30 años,  y si me apuras mucho,  también bastante parecida a mi yo con 29.

Exceptuando algunas arruguitas de expresión y  unas cuantas canas que me han ido saliendo a lo largo de mi último trimestre con 30 años,  estoy igual,  quizás más guapa y todo,  fíjate lo que te digo... tengo abuela, pero no me dice esas cosas :).

Hoy me he levantado "como el primer guandul" (se pronuncia la "u" pero no se si se escribe con diéresis, en mi diccionario no aparece en ninguna de las maneras escritas.  Luego dedicaré un escrito),  esta expresión equivale a "más fresca que una lechuga". He dormido mal pero me he levantado bien y descansada,  a primera hora me di una de esas duchas largas que para las miembros del "club de madres primerizas estresadas y altamente preocupadas por la salud, bienestar  y la educación de sus hijos" equivale a una hora de spa,  y una hora de spa es el mismo paraíso.  Después de dejar que el agua se llevara todos mis pensamientos,  me sentía realmente bien.

Quiero agradecer públicamente a todos los que dedicaron tiempo para felicitarme,  la verdad es que me sentí muy querida con todas las palabras bonitas que fui recibiendo a lo largo del día desde todas partes del mundo, menos desde los países orientales ni oriente medio, ni algunos países europeos ni Cuba... bueno, para que quede más bucólico es mejor decir: desde todo el mundo! 

De verdad que fue muy hermoso recibir todas las felicitaciones,  el viernes por la noche tuve una cita en la que recibí mi primer regalo de cumpleaños,  fue mucho más que un regalo,  una auténtica sorpresa. El domingo por la noche cena con Naomie y Gabriela, el lunes por la mañana un desayuno muy especial con las chicas seguido por un día de duro trabajo (no mola cumplir en lunes), y por la noche cena con el otro festejado de la casa,  mi hermano Andrés,  cuando cumplí 2 años él vino al mundo para hacerme compañía,  llevamos 29 años juntos,  y esperamos que sean muchos más! 

Quería compartir de manera anónima algunos de los mensajes recibidos.

Alguien me dijo el día que cumplí los 30 años: prepárate para vivir los mejores años de tu vida!

Ya estoy preparada.  Gracias!